# Polish translations for the Alpage storefront. # Copyright (C) 2026 Alpage Commerce SAS # This file is distributed under the same license as the alpage package. # Zofia Kowalczyk , 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpage 2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alpage.example\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-28 16:03+0200\n" "Last-Translator: Zofia Kowalczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #. Button label on the product page. Keep it short: the button #. is narrow on mobile. #: lib/alpage_web/live/product_live/show.html.heex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: lib/alpage_web/live/cart_live/index.html.heex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "One item in your cart" msgid_plural "%{count} items in your cart" msgstr[0] "Jeden produkt w koszyku" msgstr[1] "%{count} produkty w koszyku" msgstr[2] "%{count} produktów w koszyku" # Plural review 2026-06: forms 1 and 2 checked against CLDR by the # Kraków office. #: lib/alpage_web/live/account_live/orders.html.heex:31 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You placed one order this year." msgid_plural "You placed %{count} orders this year." msgstr[0] "W tym roku złożyłeś jedno zamówienie." msgstr[1] "W tym roku złożyłeś %{count} zamówienia." msgstr[2] "W tym roku złożyłeś %{count} zamówień." #~ msgid "Pay with PayPal" #~ msgstr "Zapłać przez PayPal"