Priced to be an easy yes.
Good localization tooling shouldn't cost like enterprise software. Start free — actually free, actually useful — and upgrade when your team does.
Free
€0 per month
Everything you need to localize a repo properly.
- Connect a repository
- The domain-driven editor
- Minimal-diff pull requests
- Community support
Team
€XX per seat / month
The full workflow for a team that ships together.
- Private repositories
- Organizations, teams & role-based access
- The full review lifecycle
- The completeness merge gate
- Translation aids + curated context (voice, personas, glossary, translation memory)
- Email + in-app notifications
Enterprise
On request
For teams with sovereignty or compliance obligations.
- Self-hosting / EU-sovereign deployment
- Priority support
- On request: single sign-on (SAML / OIDC), SCIM provisioning, audit-log export
Enterprise single sign-on, SCIM, and audit-log export are available on request as part of an Enterprise engagement — tell us what your compliance story needs.
Features by tier
| Feature | Free | Team | Enterprise |
|---|---|---|---|
| Domain-driven editor | |||
| Minimal-diff pull requests | |||
| Private repositories | |||
| Teams & role-based access | |||
| Review lifecycle & notifications | |||
| Completeness merge gate | |||
| Curated context | |||
| Self-hosting / EU-sovereign deployment | |||
| Priority support |
Prices for the same job
Each tool is on its cheapest plan with private projects, GitHub pull requests, AI that uses your glossary, review and quality checks. The team is five people translating English into four languages: a typical app of 2,500 strings, and a large one of 10,000 strings at 100 characters each.
| Tool and plan | Typical app2,500 strings | Large app10,000 long strings | AI translation | Missing from the plan |
|---|---|---|---|---|
| Crowdin 123Pro | €54 | €165 | Your own key, or Crowdin's at the provider's price | Managers, which start on Team at €165 |
| Hosted Weblate 4540k and 160k strings | €70 | €114 | Your own key | Nothing |
| Localhero.ai 67Growth | $79 | $79 | 3,000 key translations included, then $19 per 500 | Nothing we found |
| Lingo.dev 8Production | $99.50plus usage | $99.50plus usage | $2 per million tokens, plus the model at cost | Human review, on Enterprise only |
| Localizely 91011Bronze and Silver | $150 | $300 | Bought by the character, about $16 per 100,000 | Nothing we found |
| Tolgee 121314Optimise | €179 | €625 | Credits, at a rate shown after you sign in | GitHub pull requests, which its roadmap plans |
| Lokalise 1516Growth | $439 | By quote | 3,000 glossary-aware AI words a month; add-ons unpriced | Nothing we found |
| Phrase 1718Developer & Designer | €495billed yearly | €495billed yearly | Units included; more only through sales | Monthly billing |
Billed monthly unless noted, before VAT, in each tool's own currency. AI translation is shown by how it's charged, because several tools don't publish the rate.
Sources, checked 6 October 2026
- 1Crowdin pricing (the calculator, Pro and Team)crowdin.com/
pricing read 6 October 2026 - 2Crowdin AI: your own keys or a managed balancesupport.crowdin.com/
crowdin-ai/ read 6 October 2026 - 3Crowdin: no fee on AI usecrowdin.com/
blog/ read 6 October 2026ai-translation-cost - 4Hosted Weblate plansweblate.org/
en/ read 6 October 2026hosting/ - 5Weblate: machine translation and AI servicesdocs.weblate.org/
en/ read 6 October 2026latest/ admin/ machine.html - 6Localhero.ai pricinglocalhero.ai/
pricing read 6 October 2026 - 7Localhero.ai: reviewlocalhero.ai/
docs/ read 6 October 2026review - 8Lingo.dev pricinglingo.dev/
en/ read 6 October 2026pricing - 9Localizely pricinglocalizely.com/
pricing/ read 6 October 2026 - 10Localizely: AI translationlocalizely.com/
ai-translation/ read 6 October 2026 - 11Localizely's translation cost calculatorlocalizely.com/
translation-cost-calculator/ read 6 October 2026 - 12Tolgee pricing (Optimise, the plan comparison)tolgee.io/
pricing read 6 October 2026 - 13Tolgee's roadmap (Git integrations)tolgee.io/
roadmap read 6 October 2026 - 14Tolgee: LLM providers and creditsdocs.tolgee.io/
platform/ read 6 October 2026projects_and_organizations/ llm-providers - 15Lokalise pricinglokalise.com/
pricing/ read 6 October 2026 - 16Lokalise: plans, allowances and top-up limitsdocs.lokalise.com/
en/ read 6 October 2026articles/ 5159153-available-plans-and-payment-methods - 17Phrase pricing (Developer & Designer)phrase.com/
pricing/ read 6 October 2026 - 18Phrase: capacity-based pricingsupport.phrase.com/
hc/ read 6 October 2026en-us/ articles/ 13872357395228-Capacity-Based-Pricing
Billing questions
How does billing work?
There is no billing yet. Dialecto is in a soft launch, so nothing is charged while we onboard the first teams, and we will email you the billing details at least 30 days before it starts.
Is it really free right now?
During launch, yes — the paid tiers are free while we onboard the first teams. Dialecto gives notice before any change to plans, prices or allowances. Hosted machine translation, through DeepL or Gemini, stays off until an organization's owner turns it on. Each user account gets one free allowance of 250,000 characters.
What happens if I stop paying?
When paid plans arrive and you stop paying, nothing dramatic happens. Your translations were in your repo the whole time, so you lose the editor, not your data, and that is the point.
Start with the free tier.
Connect a repo, see your strings by domain, ship a clean pull request. Decide from there.