Soft launchDialecto is still in testing, and details on this site may change as we finish it.

A thin slice, never your whole codebase.

Dialecto reads only your translation files. Code snippets come only from your own pipeline, when you choose to send them. The rest of your code stays in your repository.

Reaches Dialecto selected files

  • priv/gettext/**/*.po and nothing else

If your pipeline also sends the few source lines around each string, a rename can follow its call sites. That, too, is your workflow's choice.

Never

  • Source code lib/ · app/ · src/
  • Secrets and environment .env · config/runtime.exs
  • Tests and assets
  • Git history
  • Every other file

Access modes

Convenience mode

Install the Dialecto GitHub App and you are done. Dialecto reads your translation files and opens pull requests for you. GitHub grants the app access to the whole repository, so Dialecto's own code holds it to the paths you confirmed.

Security mode

Add a workflow file and a secret to your repository. Dialecto gets no access to it; your pipeline sends the files and opens the pull requests. The workflow file lists every path it sends, so your repository holds the limit, and you can read each line of it.

Security controls

Responsible disclosure

Found something? We want to hear it, fast and directly. Write to us and you'll get a human, not a form.

info@dialecto.eu

Sovereignty is its own story — EU jurisdiction, local machine translation, self-hosting.

Read the sovereignty page

Bring us your hardest questions.

Write to us, and we'll walk your security people through any of this before you connect a repository.